Lost in translation

Lost in translation è un progetto nato all’interno del modulo Fotografia oggi: poetiche, stili, utilizzi (docente Laura De Marco) durante il primo anno del Corso Biennale in Fotografia 2017/2019 di Spazio Labo’. Il libro è stato progettato e messo a punto nel modulo di Grafica editoriale e Book Making I (docente Simonetta Scala).

Ci sono sensazioni comuni a tutti gli esseri umani, ma ognuno le prova in modo unico e speciale. Gli stati d’animo hanno, nelle varie culture, nomi diversi che li definiscono. Esistono parole, in alcune lingue, che indicano con precisione un sentimento, ma per essere tradotte hanno bisogno di un intero discorso. In queste traduzioni impossibili, e nella loro traduzione in immagini, mi sono persa anch’io.